The worst UK and US cities for rush-hour commuters